Ankunft in der Türkei 1980
Ankunft in der Türkei 1980
Während meinem kurzen Aufenthalt in Teheran hatte ich nur ein Bedürfnis. So schnell wie möglich raus aus der Stadt die sich im Kriegszustand mit dem Nachbarn Irak befand. Für mich war die Situation beängstigend. Im Gewusel der Stadt, den Märkten und dem Lärm besorgte ich mir die Grundnahrungsmittel für meine Fahrradtour nach Tabriz. Ich war sehr froh mit jedem Tritt an der Fahrradkurbel der türkischen Grenze jeden Tag zwischen 100 und 120 Kilometer näher zu kommen. Tabriz war eine Stadt die vom Krieg so gut wie nichts mitbekommen hatte. Musik und Restaurants, Lichter in den Strassen und die Märkte boten bunte Tücher und frisches Gemüse an und es herrschte irgendwie eine ganz andere Stimmung wie in der Stadt Teheran. In der hügeligen Landschaft zwischen Tabriz und der türkischen Grenze sah ich oft riesige Herden Schafe und Ziegen die von Jugendlichen über die Wiesen getrieben wurden. Sobald mich diese Jungs auf der Strasse erblickten wurden die Hunde mit schrillen Pfiffen auf mich gehetzt. Manchmal waren es 10 oder 15 Hunde die einen Kreis um mich bildeten. Ich hatte keine andere Wahl als stehen zu bleiben. Geduldig wartete ich bis 2 oder 3 der Jungs auf mich zukamen und Zigaretten verlangten. Manchmal wurden diese kleinen Scheisser sehr aggresiv und durchsuchten sogar meine Panniers. Im nächsten Dorf kaufte ich 2 Packungen Zigaretten um vorbereitet zu sein. 100 Kilometer vor der türkischen Grenze überholte mich ein Militär-Convoy. Das letzte Fahrzeug blieb stehen, ein Offizier kam auf mich zu und erklärte mir in sehr gutem englisch ich möge doch mein Fahrrad aufladen denn es wäre viel zu gefährlich durch diese kurdische Region mit dem Fahrrad zu fahren. An der Grenze wurde ich dann vor einem kleinen Hotel ausgeladen. Der Offizier organisierte ein Zimmer für mich und bezahlte die Unterkunft. Er wünsche mir noch eine tolle Reise und entschuldigte sich für die Probleme die ich im Iran hatte. Was für ein netter Mensch und toller Offizier.
My arrival in Turkey 1980
I only stayed in Teheran for 2 days because locals told me that the road through Teheran seemed to be a better option. I wanted to get in and out as fast as I could due to the war with Iraq. I purchased the basic’s which I could carry on the bike. The locals in Teheran told me that there are a number of little places along the way to get food and maybe even a bed for the night. I managed to travel between 100 and 120 Km a day and I was certainly happy to get closer to the border with Turkey. Arriving in Tabriz has been a wonderful time for me. Lights and loud music, coffeeshops and Restaurants and it seemed that the war was very far away. I wanted to get away from it all. Sometimes I could not understand why I had to travel through Pakistan and Iran but now that I was in that situation I had to try to get out as fast as I possibly could. The rolling hills were ideal places for hundreds of goats and sheep to roam free and feed. The boys looking after the animals had dogs to keep them together. As soon as the boys saw me riding along the road they blew a very loud whistle and all the dogs came racing towards me and formed a circle around me. The boys came towards me and said: “Give cigarettes and money.” Some boys even went through my panniers and were very aggressive. In the next village I bought cigarettes to be better prepared for those little buggers next time. I had another 100Km to the border when a military convoy came along the dusty road. The last truck stopped, an officer came towards me and said in perfect English. I think it is much better if you put the bicycle and luggage on one of our trucks. This area of Kurdistan is not very safe to travel alone on a bicycle. 2 soldiers lifted the bike on the truck. I was offered a seat next to the officer and we had a wonderful discussion. At the border village the officer organised a room in the small Hotel and paid for it. He wished me well and apologized for the problems I endured travelling in Iran. Talking and sitting next to the officer has been a wonderful experience. What a lovely person and officer.